1
00:00:01,360 --> 00:00:03,720
не искам да ходя

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,600
Върви си у дома.
Вие знаете пътя.

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,120
не искам да ходя

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,600
ще се оправиш
Повярвай ми, просто върви.

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,240
Твърде млад си, за да дойдеш, Джеси.

6
00:00:16,240 --> 00:00:17,160
Дори няма да ти хареса.
<i>*Джеси: Марк!*</i>

7
00:00:20,640 --> 00:00:21,280
Просто върви!

8
00:00:28,040 --> 00:00:28,840
Ще се видим по-късно.

9
00:00:48,880 --> 00:00:50,400
Хайде, Марк.

10
00:01:32,680 --> 00:01:33,920
тръгвай!

11
00:01:39,560 --> 00:01:41,200
Татко, моите джобни пари!

12
00:01:41,440 --> 00:01:43,720
Пари, пари, пари...
Само за това мислиш.

13
00:01:43,960 --> 00:01:45,400
Мислех, че това може да ти хареса.

14
00:01:46,440 --> 00:01:49,320
Благодаря, татко. Благодаря, добре съм, но благодаря.
Хайде седнете.

15
00:01:51,480 --> 00:01:52,640
Престани!

16
00:02:15,600 --> 00:02:17,000
хайде де!

17
00:03:14,080 --> 00:03:16,640
- Добро утро!
- Какво имаме?

18
00:03:17,240 --> 00:03:19,160
Чанта на мъртва жена
е открит в хотелска стая.

19
00:03:19,400 --> 00:03:22,240
Без портфейл и без телефон, така че без лична карта.

20
00:03:22,480 --> 00:03:23,920
Тя не се ли регистрира?

21
00:03:24,160 --> 00:03:26,800
Беше регистриран под
името на Бен Джакиноф.

22
00:03:27,040 --> 00:03:28,400
Така че мисля, че е честно да се каже
това е псевдоним.

23
00:03:28,640 --> 00:03:30,480
Все още няма подробности
но имам нещо да ти покажа.

24
00:03:30,720 --> 00:03:33,840
- Потенциално оръжие на убийството?
- Добре, ще го проверя след малко.

25
00:03:34,240 --> 00:03:37,160
- Имаме ли описание на мъж?
- Доста общо.

26
00:03:38,160 --> 00:03:40,560
Е, как беше платено?
Хотелът не е ли прибрал кредитна карта?

27
00:03:40,800 --> 00:03:43,920
Пари в брой и има само видеонаблюдение
от външната страна на сградата.

28
00:03:44,160 --> 00:03:46,880
Но управителят ни предложи
нещо полезно.

29
00:03:48,560 --> 00:03:51,280
Той си спомня как жената излиза навън
да приемете обаждане от мобилен телефон.

30
00:03:51,520 --> 00:03:53,160
И е кодиран във времето, за да можем да го проследим.

31
00:03:53,400 --> 00:03:57,120
Да, но без да знам коя мрежа
тя беше включена, колко време ще отнеме това?

32
00:03:57,360 --> 00:03:59,360
В момента това е всичко, което имам.

33
00:03:59,840 --> 00:04:03,200
Добре, подайте заявка за aircomms
с всички основни доставчици.

34
00:04:03,440 --> 00:04:06,160
Искам име и адрес
възможно най-скоро.

35
00:04:06,920 --> 00:04:09,280
Ако искаш моето мнение,
от кръвта на гърба на вратата

36
00:04:09,720 --> 00:04:12,240
атаката сякаш е започнала
когато излезе от банята.

37
00:04:12,480 --> 00:04:13,960
Али, ти бъди жертвата.

38
00:04:14,280 --> 00:04:17,000
- Защо аз?
- Защото ти си...

39
00:04:17,320 --> 00:04:19,000
Добре, ти бъди жертвата.

40
00:04:19,240 --> 00:04:20,880
Хайде, свържете се
с женската си страна.

41
00:04:22,680 --> 00:04:24,320
Сигурно е трябвало
теч в банята.

42
00:04:24,840 --> 00:04:26,600
Не е нужно да правите тази част.

43
00:04:29,760 --> 00:04:30,920
Когато тя излезе...

44
00:04:35,480 --> 00:04:37,120
тя получава удар
към тила й.

45
00:04:39,960 --> 00:04:42,080
Сега е лошо, но
не я убива.

46
00:04:42,320 --> 00:04:43,480
Тя отива на леглото.

47
00:04:44,760 --> 00:04:47,040
Сега вероятно е на студено
когато нападателят се нахвърля отново върху нея.

48
00:04:51,960 --> 00:04:53,360
харесва ли ти това

49
00:04:53,720 --> 00:04:54,640
сега,

50
00:04:54,880 --> 00:04:57,040
нападателят е целият в кръв.

51
00:04:57,560 --> 00:04:59,160
Следите, които намерихме в банята,

52
00:04:59,400 --> 00:05:01,240
Предполагам, че е отделил време да се измие

53
00:05:01,480 --> 00:05:04,320
преди да направи своя или
нея - еднакво - изход.

54
00:05:04,800 --> 00:05:06,280
къде отиваш
Току-що те пребих до смърт.

55
00:05:48,640 --> 00:05:49,400
Марк!

56
00:05:50,920 --> 00:05:52,080
честит рожден ден

57
00:05:52,320 --> 00:05:56,440
Просто бях излязъл да тичам,
така че аз, хм, реших да те изненадам.

58
00:05:57,680 --> 00:05:59,720
- Правилно.
- Житейски урок там, нали тук?

59
00:06:00,240 --> 00:06:02,480
Никога не трябва да се появява без предупреждение.

60
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
Видях го да си тръгва.

61
00:06:14,760 --> 00:06:17,000
И така, какво правеше Кентън тук?
Той остана ли през нощта?

62
00:06:22,320 --> 00:06:24,440
Лора, можеш ли да говориш с мен, моля?

63
00:06:26,160 --> 00:06:27,720
Има ли смисъл от лъжа?

64
00:06:31,720 --> 00:06:33,200
Защо би го направил?

65
00:06:33,720 --> 00:06:35,320
Той е моят съпруг.

66
00:06:35,600 --> 00:06:36,800
Ти каза, че е свършило

67
00:06:37,040 --> 00:06:38,400
Да, беше.

68
00:06:39,800 --> 00:06:40,560
беше? Минало време... уау...

69
00:06:41,600 --> 00:06:43,080
Боже мой!

70
00:06:45,880 --> 00:06:48,120
Които изневеряват на любовника си
със съпруга им?

71
00:06:48,720 --> 00:06:49,720
трябва да ходя на работа

72
00:06:51,880 --> 00:06:52,680
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?

73
00:06:52,920 --> 00:06:55,440
- Искаш ли да загубя работата си?
- Не, не искам да загубиш работата си.

74
00:06:55,680 --> 00:06:58,280
Просто искам да ми кажеш
последните няколко месеца означаваха нещо за вас.

75
00:06:59,800 --> 00:07:02,200
Ти каза, че между вас двамата е свършено,
Лора, готово.

76
00:07:02,440 --> 00:07:03,960
Ти ми каза
ти искаше нещо различно.

77
00:07:58,560 --> 00:07:59,320
Хубаво дупе, Бритни.

78
00:07:59,560 --> 00:08:01,920
Бритни!
— Хубаво дупе, Бритни!

79
00:08:03,560 --> 00:08:04,280
британец!

80
00:08:18,520 --> 00:08:20,320
Психопат тогава, нали?

81
00:08:21,520 --> 00:08:25,360
Бивайки пребит до смърт с чук,
Мисля, че можем да изключим непредумишлено убийство.

82
00:08:25,800 --> 00:08:28,520
Срам, наистина.
Тя е доста гореща.

83
00:08:28,880 --> 00:08:31,120
Да, това го прави много по-лошо!

84
00:08:32,640 --> 00:08:34,240
Съдебномедицински доклад от Кен.

85
00:08:34,480 --> 00:08:37,480
С резултатите от ДНК
от откритата на местопроизшествието мазилка.

86
00:08:37,720 --> 00:08:39,640
Тези, които поисках преди половин час.

87
00:08:39,880 --> 00:08:42,160
Хм, тренирахме, Дани.
Това лайно е свещено.

88
00:08:42,680 --> 00:08:44,840
Да добре, стига коремните ви мускули да са разкъсани.

89
00:08:45,120 --> 00:08:47,840
Не си го пожелавай, приятелю.
Работете за това.

90
00:09:55,400 --> 00:09:56,360
Здравей, рожденик!

91
00:09:56,600 --> 00:09:57,400
Добре, приятел?

92
00:09:58,720 --> 00:10:01,280
- Честит рожден ден.
- благодаря добре си

93
00:10:01,520 --> 00:10:04,560
Взех ти подарък.
Все още е в магазина.

94
00:10:04,800 --> 00:10:08,120
О, човече, това е перфектно!
Защото мога просто да го взема, когато получа твоя следващия месец.

95
00:10:10,920 --> 00:10:12,360
Няма Лора?

96
00:10:12,640 --> 00:10:16,040
Не, не, тя имаше работа и не можеше да размести нещата.

97
00:10:17,040 --> 00:10:18,160
Не можахте да промените нещата?

98
00:10:18,600 --> 00:10:19,960
Не съм на 6, Слейд.

99
00:10:20,200 --> 00:10:21,800
Правя това само за майка ми.

100
00:10:23,200 --> 00:10:24,520
Чувал ли си се с Дани?

101
00:10:24,760 --> 00:10:26,160
Не, той не се ли е обаждал?

102
00:10:27,440 --> 00:10:28,800
Може би не е успял да промени нещата.

103
00:10:34,600 --> 00:10:37,120
Здравейте, бих искал само да кажа няколко думи.

104
00:10:37,680 --> 00:10:40,720
Знаеш, че е празничен момент
за баща, когато погледнеш сина си,

105
00:10:41,520 --> 00:10:43,560
вашето бебе и вие осъзнавате

106
00:10:43,800 --> 00:10:46,480
че е достигнал възрастта, в която вече не може да се нарече млад.

107
00:10:47,960 --> 00:10:50,160
Защото ако той се превръща в стар пердах,
тогава къде ме прави това?

108
00:10:50,400 --> 00:10:51,800
Гробар?

109
00:10:52,920 --> 00:10:55,880
Така че бих искал всички вие, моля,
да вдигна чаша.

110
00:10:56,120 --> 00:10:58,920
- Игнорирайте пачия му крак и отдръпналата се линия на косата му.
- Благодаря, приятел.

111
00:10:59,160 --> 00:11:00,600
И пожелайте честит рожден ден,

112
00:11:01,360 --> 00:11:02,720
на моето малко момче.

113
00:11:03,960 --> 00:11:04,680
До Марк.

114
00:11:06,200 --> 00:11:07,120
честит рожден ден

115
00:11:09,400 --> 00:11:10,360
Съжалявам, съжалявам...

116
00:11:11,440 --> 00:11:13,480
И аз исках да кажа нещо.

117
00:11:14,760 --> 00:11:17,280
Както всички знаете, имали сме
някои трудни времена в миналото.

118
00:11:19,280 --> 00:11:20,640
Имам двама сина.

119
00:11:21,520 --> 00:11:22,680
Марк...

120
00:11:24,680 --> 00:11:25,600
и Джеси.

121
00:11:25,920 --> 00:11:26,640
Хей мамо...

122
00:11:29,080 --> 00:11:32,960
Но само един от тях е тук
всяка година на рождения си ден.

123
00:11:36,000 --> 00:11:37,120
Добре, Джули.

124
00:11:41,680 --> 00:11:44,080
- Честит рожден ден, сине!
- Честит рожден ден!

125
00:11:45,440 --> 00:11:46,120
наздраве!

126
00:11:48,080 --> 00:11:49,200
съжалявам

127
00:11:49,840 --> 00:11:52,200
не съжалявай добре ли си

128
00:11:54,200 --> 00:11:54,920
аз те обичам

129
00:11:55,160 --> 00:11:55,920
Аз също.

130
00:12:04,960 --> 00:12:07,600
<i>Мамо, просто ще отида да кажа „здрасти“ на Дани, става ли?
Две секунди.<i/></i>

131
00:12:07,840 --> 00:12:09,000
Хей, човече, добре ли си?

132
00:12:09,240 --> 00:12:11,400
- Да, съжалявам, че закъснях.
- Всичко е наред приятел.

133
00:12:12,480 --> 00:12:14,280
Да, слушай, трябва да говоря с теб за нещо.

134
00:12:14,680 --> 00:12:16,840
Добре тогава. Какво е?

135
00:12:18,680 --> 00:12:19,960
Това е...

136
00:12:21,160 --> 00:12:23,320
Има един случай, по който работя.
Това е убийство.

137
00:12:23,560 --> 00:12:25,680
И открихме нещо на мястото.

138
00:12:28,880 --> 00:12:29,680
какво?

139
00:12:29,920 --> 00:12:32,920
Кръв е, но не е на жертвата.

140
00:12:34,320 --> 00:12:37,640
Направихме някои ДНК тестове и има съвпадение.

141
00:12:44,400 --> 00:12:45,760
Марк, Джеси е.

142
00:12:47,400 --> 00:12:49,200
ДНК, това е Джеси.

143
00:12:52,400 --> 00:12:53,280
Той е жив.

144
00:12:56,040 --> 00:12:59,880
- Значи искаш да кажеш, че е убиец?
- Не, никой нищо не казва.

145
00:13:00,120 --> 00:13:02,480
20 години, 20 години, какво по дяволите!

146
00:13:02,720 --> 00:13:04,760
аз не знам
Никой не знае.

147
00:13:05,360 --> 00:13:08,200
Значи неговата ДНК е на местопрестъплението...

148
00:13:08,720 --> 00:13:10,560
и той не е жертвата, така че какво остава това?

149
00:13:10,800 --> 00:13:14,080
Той свидетел ли е или е просто някой, който случайно е там?

150
00:13:14,320 --> 00:13:17,240
Ще проверя отново резултатите.
Ще ги проверя три пъти, става ли?

151
00:13:17,480 --> 00:13:19,720
Има възможност
че ДНК е стара.

152
00:13:19,960 --> 00:13:20,800
20 години!

153
00:13:21,040 --> 00:13:23,840
Казвам, че е възможно, нали?
Може и да не е бил там.

154
00:13:24,080 --> 00:13:26,320
Марк, само помисли за това.
Това е Джеси!

155
00:13:27,040 --> 00:13:28,920
- Знам.
- Това означава, че е жив, нали?

156
00:13:29,920 --> 00:13:31,520
Да, знам, прав си.

157
00:13:32,000 --> 00:13:32,920
знам, знам...

158
00:13:34,640 --> 00:13:36,640
Това е, което винаги сме искали, нали?

159
00:13:37,720 --> 00:13:39,720
о човече
няма смисъл за мен.

160
00:13:42,120 --> 00:13:44,160
Какво ще кажа на мама, татко?

161
00:13:44,400 --> 00:13:45,320
Нищо, още не, става ли?

162
00:13:45,560 --> 00:13:49,280
Виж, дори не трябва да говоря
на вас момчета. Мога да ме уволнят.

163
00:13:51,640 --> 00:13:52,400
съжалявам

164
00:14:00,120 --> 00:14:01,760
Това нещо може да стане публично достояние.

165
00:14:02,000 --> 00:14:04,240
Искам да кажа, това е нещо такова
вестниците са навсякъде.

166
00:14:04,480 --> 00:14:06,160
да добре,
ако се стигне до това, ще ги уведомим.

167
00:14:06,400 --> 00:14:07,760
Но не мислите ли
има ли някой друг, на когото трябва да кажем?

168
00:14:10,960 --> 00:14:13,520
Някой, който беше с нас този ден.

169
00:14:14,960 --> 00:14:16,080
Пру?

170
00:14:23,000 --> 00:14:24,080
хайде

171
00:14:34,080 --> 00:14:35,800
Татко, искам да те попитам нещо.

172
00:14:44,440 --> 00:14:45,920
помниш ли го

173
00:14:50,200 --> 00:14:51,800
Това е Джеси, татко.

174
00:14:54,800 --> 00:14:57,280
Вие помните
е изчезнал като малко момче?

175
00:14:58,920 --> 00:15:01,320
Това е случай, по който сте работили
когато беше медник.

176
00:15:06,160 --> 00:15:08,240
Джеси, момчето на Алън.

177
00:15:12,480 --> 00:15:14,000
Той се върна, татко.

178
00:15:16,400 --> 00:15:17,960
Джеси се върна.

179
00:15:22,560 --> 00:15:23,200
Остави я!

180
00:15:36,040 --> 00:15:37,200
татко?

181
00:16:07,560 --> 00:16:08,360
Погледнете го.

182
00:16:08,600 --> 00:16:10,520
- Отдръпнете лицето му от мен, моля.
- Татко, той не го е направил.

183
00:16:10,760 --> 00:16:11,960
Той си го призна.

184
00:16:12,200 --> 00:16:13,640
И ти вярваш в това?

185
00:16:13,920 --> 00:16:15,720
Татко, знам, че ти е писал писма.

186
00:16:16,760 --> 00:16:19,400
- Унищожих ги, настръхнаха ме.
- Всички ли? - да

187
00:16:19,640 --> 00:16:20,880
Ами мама? Запазила ли е някой от тях?

188
00:16:21,120 --> 00:16:23,440
знаеш какво
Това ще трябва да я попиташ.

189
00:16:23,680 --> 00:16:26,360
Какво е всичко това, Марк? Беше преди 20 години.
Защо повдигате всичко това отново?

190
00:16:27,040 --> 00:16:28,920
Ето ни едно пиле с къри

191
00:16:29,360 --> 00:16:31,840
и едно агнешко таджин, сър.

192
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
Насладете му се.

193
00:16:33,680 --> 00:16:37,600
- Отвратен или не сигурно си ги чел.
- Да, разбира се, че ги чета. - И?

194
00:16:38,200 --> 00:16:39,880
Знаете, че искаше да се запознаем с него.

195
00:16:40,120 --> 00:16:42,160
Искаше да... да поговорим.

196
00:16:42,880 --> 00:16:45,480
- Но, разбира се, няма да приемем тази идея.
- Защо не?

197
00:16:45,720 --> 00:16:47,080
Защото той уби брат ти.

198
00:16:47,760 --> 00:16:49,520
Добре, той го призна, но никога не е имало доказателства.

199
00:16:49,760 --> 00:16:52,840
О, Марк, хайде.
Беше видян в района в нощта, когато Джеси изчезна.

200
00:16:53,080 --> 00:16:56,120
- Той уби още 4 деца.
- Не, не. Другите му жертви бяха по-възрастни.

201
00:16:56,360 --> 00:16:57,840
Това е различен MO.

202
00:16:58,080 --> 00:17:01,000
- Той го призна, Марк.
- Кажи ми тогава защо всички говорят все едно някой ден изведнъж ще се появи

203
00:17:01,240 --> 00:17:03,560
Заради майка ти.
Защо мислиш, че вече не живеем заедно?

204
00:17:03,800 --> 00:17:05,360
Защото тя не може да продължи напред.

205
00:17:05,600 --> 00:17:08,160
Виж сега, той е мъртъв, Марк.
Джеси е мъртъв.

206
00:17:18,680 --> 00:17:20,160
И това е...?

207
00:17:20,400 --> 00:17:23,600
Трябва да направим 100.
Всеки час, всеки час.

208
00:17:25,160 --> 00:17:27,320
Искам да провериш отново тези резултати от криминалистиката.

209
00:17:27,560 --> 00:17:29,160
Защо, какъв е проблемът?

210
00:17:29,960 --> 00:17:31,920
Проблемът е, че те нямат никакъв смисъл.
можеш ли да спреш това

211
00:17:34,480 --> 00:17:36,080
Имаме ДНК удар от базата данни за изчезнали лица.

212
00:17:36,320 --> 00:17:38,400
- От дете, изчезнало през 1995 г.
- Какво?

213
00:17:40,160 --> 00:17:43,640
Да, какво ще кажете да спрете да се натискате с гаджето си и да проверите отново?
благодаря

214
00:17:48,280 --> 00:17:49,480
Това Пру ли е?

215
00:17:50,160 --> 00:17:51,400
Да, под нейното семейно име.

216
00:17:51,640 --> 00:17:52,560
Пру Карю.

217
00:17:52,800 --> 00:17:54,040
Да, жалко е.

218
00:17:54,280 --> 00:17:57,640
О, като си помислих, че тя можеше да бъде г-жа Марк Уелс

219
00:17:57,880 --> 00:18:00,200
омъжена за прочут адвокат.

220
00:18:00,440 --> 00:18:01,640
И се връщаме на детската площадка.

221
00:18:02,480 --> 00:18:04,560
Не гледай сега, тя... тя се върна.

222
00:18:04,800 --> 00:18:06,960
Тя работи в клиниката Windsor Lockwood.

223
00:18:07,200 --> 00:18:09,600
Защо ще се върне, без да ни каже?

224
00:18:09,840 --> 00:18:12,760
Ако започнем да разкриваме мистериите на женската логика,
ще ни трябват по-силни напитки.

225
00:18:13,520 --> 00:18:16,600
Въпросът е да знаем какво знаем за Джеси

226
00:18:17,960 --> 00:18:19,320
искаш ли да я видиш

227
00:18:21,240 --> 00:18:22,800
- Да, предполагам.
- Добре!

228
00:18:23,400 --> 00:18:25,640
Изпратих й съобщение, тя каза, че утре е добре.

229
00:18:45,640 --> 00:18:46,880
Дани!

230
00:18:49,000 --> 00:18:50,440
- Слейд!
- Хей миличка.

231
00:18:50,920 --> 00:18:51,720
Хей Пру.

232
00:18:52,640 --> 00:18:54,320
Марк, хей.

233
00:19:00,080 --> 00:19:02,440
Толкова невероятно да те видя отново.

234
00:19:03,000 --> 00:19:04,080
Господи, колко време мина?

235
00:19:04,320 --> 00:19:06,160
- 16 години.
- Не, това не може да бъде.

236
00:19:06,520 --> 00:19:07,760
Изглеждаш страхотно, наистина.

237
00:19:08,960 --> 00:19:09,960
И ти също.

238
00:19:11,160 --> 00:19:11,800
И знам, че съм.

239
00:19:12,600 --> 00:19:15,800
- Нито ден по-възрастен, освен... от сивите.
- Какво?

240
00:19:23,920 --> 00:19:25,560
Това е голяма новина.

241
00:19:27,320 --> 00:19:28,560
добре ли си

242
00:19:30,400 --> 00:19:31,800
О, добре, да.

243
00:19:32,960 --> 00:19:34,000
Знаеш ли, това е шок.

244
00:19:35,040 --> 00:19:36,240
Адски шок.

245
00:19:36,480 --> 00:19:38,200
Работим, за да разберем повече.

246
00:19:38,440 --> 00:19:39,680
Е, Дани се почувства...

247
00:19:39,920 --> 00:19:42,640
и всички почувствахме, че тъй като ти беше там онзи ден,

248
00:19:42,880 --> 00:19:44,720
знаете, имахте... имахте право да знаете.

249
00:19:46,240 --> 00:19:48,240
Е, мислих за това много.

250
00:19:48,680 --> 00:19:50,800
Всяка година на този ден.

251
00:19:52,120 --> 00:19:54,000
Винаги помня датата, всяка година.

252
00:19:56,320 --> 00:19:59,200
И така, кога се върна от Щатите?

253
00:20:03,760 --> 00:20:05,560
преди 2 години.

254
00:20:06,400 --> 00:20:07,200
2 години?

255
00:20:07,440 --> 00:20:10,840
Знам, знам.
Трябваше да се свържа с всички вас.

256
00:20:11,280 --> 00:20:13,240
Но знаеш как е,
това е просто работа и

257
00:20:13,960 --> 00:20:16,400
Омъжих се за американец.
Стюарт е работохолик.

258
00:20:17,920 --> 00:20:20,880
И, добре, сега имам малко момиченце,
Нико, тя е почти на 6.

259
00:20:21,120 --> 00:20:22,120
Ах, тя е сладка.

260
00:20:22,680 --> 00:20:24,920
Аз самият имам 3.
Което е поне едно твърде много.

261
00:20:26,040 --> 00:20:28,200
Продължих да имам предвид,
Все го отлагах.

262
00:20:28,440 --> 00:20:30,080
И тогава един месец се превърна в 6.

263
00:20:30,320 --> 00:20:31,520
Не знам, не знам...

264
00:20:31,760 --> 00:20:35,200
Не е нужно да ни обяснявате нищо.
Ние сме големи момчета, нали?

265
00:20:35,600 --> 00:20:36,880
Тук сме.

266
00:20:38,280 --> 00:20:39,200
Случвало се е.

267
00:20:39,640 --> 00:20:40,880
Ние 4-мата.

268
00:20:41,120 --> 00:20:42,480
Пораснал.

269
00:20:42,920 --> 00:20:45,400
И Слейд управлява приют.
Как стана това?

270
00:20:45,640 --> 00:20:47,040
Казва лекарят...

271
00:20:47,280 --> 00:20:49,320
Всъщност личен лекар, така че...

272
00:20:49,560 --> 00:20:51,840
Моят социализъм излезе през прозореца.

273
00:20:52,360 --> 00:20:53,640
Обвинете американците.

274
00:20:53,880 --> 00:20:55,440
Е, успокойте съвестта си.

275
00:20:56,080 --> 00:20:57,480
Ела на гости.

276
00:20:57,720 --> 00:20:59,600
Вижте как правим нещата.
може би

277
00:21:00,000 --> 00:21:01,920
привлечете вашите услуги.

278
00:21:02,160 --> 00:21:03,440
Бих искал това.

279
00:21:03,880 --> 00:21:04,960
добре

280
00:21:06,080 --> 00:21:08,400
- Всички трябва да поддържаме връзка.
- Определено.

281
00:21:17,360 --> 00:21:20,400
<i>Марк, обръщай ми повече внимание.</i>

282
00:21:21,160 --> 00:21:22,480
<i>Марк!</i>

283
00:21:26,600 --> 00:21:29,880
<i>Това е последният път, когато ме виждате.</i>

284
00:22:06,160 --> 00:22:07,600
Искам да отида при Мароси.

285
00:22:08,320 --> 00:22:09,240
Полудял ли си?

286
00:22:09,520 --> 00:22:13,680
Искам да го погледна в очите
и просто искам да му задам няколко въпроса.

287
00:22:14,240 --> 00:22:16,040
Наистина не мисля, че това е добра идея.

288
00:22:16,480 --> 00:22:18,040
Той каза, че е убил Джеси.

289
00:22:19,440 --> 00:22:21,400
<i>Така че просто искам да се запозная с него.</i>

290
00:22:21,960 --> 00:22:25,920
И или ще ми помогнеш, или ще трябва да оправя това сам.

291
00:23:18,520 --> 00:23:20,360
Здравейте, г-н Уелс.

292
00:23:22,400 --> 00:23:23,760
Искам да говоря за брат ми.

293
00:23:24,200 --> 00:23:25,080
Аз го убих.

294
00:23:26,480 --> 00:23:27,280
аз го избрах,

295
00:23:27,520 --> 00:23:29,240
Взех го и го убих.

296
00:23:29,480 --> 00:23:31,560
Три действия, просто.

297
00:23:31,920 --> 00:23:32,920
не ти вярвам

298
00:23:33,720 --> 00:23:36,960
Намериха телата на другите 4 момчета, които убихте,
но не и брат ми.

299
00:23:37,680 --> 00:23:38,680
защо не

300
00:23:38,960 --> 00:23:40,360
Изгорих го.

301
00:23:44,440 --> 00:23:46,080
Защо би го направил?

302
00:23:46,440 --> 00:23:48,000
Защото беше по-млад.

303
00:23:49,520 --> 00:23:51,600
И какво му направих...

304
00:23:52,240 --> 00:23:53,720
беше отвратително.

305
00:23:56,920 --> 00:23:58,760
Харесвам млади момчета.

306
00:24:00,920 --> 00:24:02,760
И Джеси ми хареса.

307
00:24:04,200 --> 00:24:05,480
много.

308
00:24:11,480 --> 00:24:14,240
Вече си изправен пред живота за другите 4 момчета, които уби.

309
00:24:15,760 --> 00:24:17,240
Така че вие

310
00:24:17,800 --> 00:24:21,200
взе репутацията на Джеси, за да
осигурете си привилегии

311
00:24:21,440 --> 00:24:22,760
в затвора,

312
00:24:23,680 --> 00:24:24,920
нали?

313
00:24:27,800 --> 00:24:30,240
Върнете се на първите страници.

314
00:24:34,960 --> 00:24:36,600
Той плачеше.

315
00:24:37,960 --> 00:24:39,640
Много, много разстроен.

316
00:24:41,400 --> 00:24:43,160
Искаше да се прибере.

317
00:24:43,640 --> 00:24:45,040
На майка му.

318
00:24:46,040 --> 00:24:48,320
И исках да го изпратя у дома.

319
00:24:49,160 --> 00:24:51,600
Но знаех, че не мога.

320
00:24:53,560 --> 00:24:56,560
Тогава му казах
Бих го взел.

321
00:24:57,080 --> 00:25:01,120
Качих го в колата си,
започна шофиране.

322
00:25:04,240 --> 00:25:06,560
Някак си се развесели.

323
00:25:13,720 --> 00:25:17,000
Но разбира се
Не го водех вкъщи.

324
00:25:17,520 --> 00:25:19,360
Водех го...

325
00:25:19,880 --> 00:25:21,280
някъде другаде.

326
00:25:21,680 --> 00:25:23,440
- Лъжеш.
- Аз ли?

327
00:25:26,240 --> 00:25:28,720
Кой друг лъже за този ден,
Марк?

328
00:25:28,960 --> 00:25:30,880
ти ли си
твоите приятели ли са

329
00:25:38,120 --> 00:25:39,760
Джеси плачеше

330
00:25:40,280 --> 00:25:41,760
когато го намерих.

331
00:25:44,120 --> 00:25:46,000
Кой го разплака, а?

332
00:25:49,880 --> 00:25:52,440
Връзката на ДНК с изчезналото дете

333
00:25:52,680 --> 00:25:54,280
е потенциално огромно.

334
00:25:54,520 --> 00:25:56,000
Засега това не може да излезе.

335
00:25:56,240 --> 00:25:59,480
Копаем, докато разберем точно
с какво имаме работа.

336
00:25:59,720 --> 00:26:02,520
Не искам журналисти да блъскат на вратата ми.

337
00:26:02,760 --> 00:26:03,440
Дани.

338
00:26:07,240 --> 00:26:09,080
Жертвата на убийството все още не е идентифицирана.

339
00:26:09,320 --> 00:26:11,520
Но ние проследяваме мобилния й телефон

340
00:26:11,760 --> 00:26:14,560
тъй като е възможно убиецът да го е взел със себе си.
Следваща.

341
00:26:15,200 --> 00:26:17,480
Сега предвид репутацията на мястото на убийството

342
00:26:17,720 --> 00:26:20,200
и начина й на обличане,

343
00:26:20,720 --> 00:26:23,840
работим върху възможността
че е приемала плащане за секс.

344
00:26:24,360 --> 00:26:25,760
Така че може да бъде

345
00:26:26,000 --> 00:26:28,200
недоволен клиент,
партньор на някого.

346
00:26:28,440 --> 00:26:29,520
Или свързано с наркотици.

347
00:26:29,960 --> 00:26:31,480
Всяка проститутка, която съм срещал
е бил наркоман.

348
00:26:31,720 --> 00:26:33,720
Всички знаем колко проститутки
Мики се срещна.

349
00:26:38,120 --> 00:26:39,040
Да, много е смешно.

350
00:26:39,280 --> 00:26:41,160
Що се отнася до ДНК находките,

351
00:26:41,760 --> 00:26:43,600
Не познавахте ли това дете?

352
00:26:44,960 --> 00:26:46,680
Не беше ли там онзи ден?

353
00:26:49,440 --> 00:26:51,520
Той беше брат на мой приятел.

354
00:26:51,760 --> 00:26:54,040
Нямам намерение да допусна това
замъгли преценката ми.

355
00:26:54,280 --> 00:26:57,600
Ще се заема с този случай
както се занимавам с всеки друг: професионално.

356
00:27:01,480 --> 00:27:03,720
Добре, оръжието на убийството...

357
00:27:31,880 --> 00:27:32,600
татко!

358
00:27:50,400 --> 00:27:52,280
Трябва да ти кажа нещо.

359
00:27:52,680 --> 00:27:53,560
Точно сега?

360
00:27:54,080 --> 00:27:56,960
Не, мамо, утре вечер.
Сега, разбира се сега.

361
00:28:00,480 --> 00:28:01,880
И това е?

362
00:28:03,120 --> 00:28:05,120
Бяхме женени 23 години, Марк.

363
00:28:07,040 --> 00:28:08,560
И двамата трябва да чуете това.

364
00:28:10,840 --> 00:28:12,360
Казах ти, нали?

365
00:28:13,200 --> 00:28:14,760
Казах ти, че знам, че е жив.

366
00:28:15,000 --> 00:28:17,080
Това е грешка...
Това е грешка.

367
00:28:17,320 --> 00:28:18,640
Проверено е, ДНК е.

368
00:28:18,880 --> 00:28:20,280
Това е грешка!

369
00:28:20,960 --> 00:28:22,400
Алън!
приемете го

370
00:28:22,880 --> 00:28:24,400
Какво приема, че е жив?

371
00:28:24,800 --> 00:28:26,720
Дай си тази надежда
само за да го отвлекат отново?

372
00:28:26,960 --> 00:28:29,320
- Ще си върнем момчето.
- Бих дал всичко...

373
00:28:30,120 --> 00:28:33,760
всичко, за да сложа ръцете си
отново около сина ми.

374
00:28:35,400 --> 00:28:37,080
Но какво е това,
къде ни оставя това?

375
00:28:37,320 --> 00:28:40,520
Точно както когато отиде: с милион
от въпроси и никакви кървави отговори.

376
00:28:41,320 --> 00:28:42,800
Алън, Алън не си тръгвай.

377
00:28:43,040 --> 00:28:44,720
- Не мога да направя това отново.
- Не ми причинявай това.

378
00:28:44,960 --> 00:28:48,720
Не си тръгвай, когато имам най-голяма нужда от теб.
Моля, не го правете отново.

379
00:29:20,800 --> 00:29:22,480
Харесва ли ви това, което виждате?

380
00:29:25,680 --> 00:29:27,760
Тя е просто най-великото дете.

381
00:29:28,080 --> 00:29:32,240
Знам, че това е ужасно родителско клише� 

382
00:29:33,760 --> 00:29:35,560
но тя просто ме кара да се смея
като никой друг, когото познавам.

383
00:29:35,800 --> 00:29:36,640
Тя звучи страхотно.

384
00:29:36,880 --> 00:29:38,280
- Трябва да се срещнеш с нея.
- Бих искал.

385
00:29:38,760 --> 00:29:42,440
И така, какво ще кажете за вас?
Нищо подобно на хоризонта?

386
00:29:42,680 --> 00:29:44,560
Бащинство, отговорност?

387
00:29:44,800 --> 00:29:47,480
аз? Не, няма шанс.

388
00:29:48,040 --> 00:29:49,440
Слейд каза, че се виждаш с някого.

389
00:29:51,480 --> 00:29:54,040
Да, аз съм. Лора.

390
00:29:55,760 --> 00:29:58,200
Тя е страхотна, но знаете ли, в ранните дни.

391
00:30:00,240 --> 00:30:02,760
- Сериозно ли говориш за нея?
- Луд съм по нея.

392
00:30:03,000 --> 00:30:04,200
Тя за теб ли е?

393
00:30:04,440 --> 00:30:06,880
Разбира се, че е, погледни ме.
Аз съм адски улов.

394
00:30:10,400 --> 00:30:11,680
Тя просто...

395
00:30:11,920 --> 00:30:14,400
честно казано, тя просто е малко уплашена
за да го пренесете на следващото ниво.

396
00:30:16,400 --> 00:30:19,360
Както и да е.
Разкажи ми за... Стюарт.

397
00:30:21,080 --> 00:30:22,880
Запознахме се в Щатите.

398
00:30:23,400 --> 00:30:25,840
Работеше в сградата до болницата
където работех.

399
00:30:26,080 --> 00:30:27,600
И така, аз го виждах през цялото време.

400
00:30:28,280 --> 00:30:32,160
Никога не съм мислил, че ще свърша
с някой във финансите.

401
00:30:32,400 --> 00:30:35,680
Но той е само един от
тези хора.

402
00:30:36,280 --> 00:30:38,040
Той получава това, което иска.

403
00:30:42,000 --> 00:30:43,920
И предполагам, че ме е искал.

404
00:30:52,360 --> 00:30:55,000
знаеш какво
Наистина ми липсваше през годините.

405
00:30:56,240 --> 00:30:57,480
Аз също.

406
00:30:58,520 --> 00:31:01,600
Знаеш, че си единственият човек
някога успях да говоря с.

407
00:31:02,600 --> 00:31:04,200
След Джеси...

408
00:31:17,760 --> 00:31:20,280
Защо не се свърза с мен

409
00:31:21,120 --> 00:31:22,120
кога се върна?

410
00:31:23,240 --> 00:31:26,600
Знаеш ли, без глупости, Пру.
Просто истинската причина.

411
00:31:33,360 --> 00:31:35,080
не знам...

412
00:31:36,480 --> 00:31:38,120
просто си помислих...

413
00:31:39,040 --> 00:31:41,240
Миналото беше по-добре да остане там.

414
00:31:48,520 --> 00:31:49,640
Това е Слейд.

415
00:31:50,960 --> 00:31:53,160
Просто проверявам дали си добре.
къде си

416
00:31:53,400 --> 00:31:54,120
Току що съм навън.

417
00:31:55,520 --> 00:31:57,400
- Къде навън?
- Просто съм навън с приятел.

418
00:31:57,960 --> 00:31:59,240
приятел?

419
00:32:00,000 --> 00:32:01,800
Да, Слейд, приятел.
Имам ги.

420
00:32:02,960 --> 00:32:03,840
Сложи я.

421
00:32:05,680 --> 00:32:06,520
съжалявам

422
00:32:06,800 --> 00:32:07,520
Пру.

423
00:32:07,760 --> 00:32:08,880
<i>Сложи я.</i>

424
00:32:12,200 --> 00:32:13,120
Здравей, Пру.

425
00:32:13,600 --> 00:32:16,520
<i>Как се справя?
Не изглеждаше много добър онази вечер.</i>

426
00:32:16,760 --> 00:32:19,320
Да, той е добре, като се има предвид.

427
00:32:19,560 --> 00:32:22,240
- Говореше ли много за Джеси?
<i>- Не съвсем.</i>

428
00:32:23,120 --> 00:32:25,920
<i>- Той каза ли ти, че е ходил при Мароси?</i>
- не

429
00:32:27,160 --> 00:32:29,920
Той го бутилира, той
справяйки се с всичко това сам.

430
00:32:31,880 --> 00:32:34,600
<i>Обзалагам се, че не ти е казал
приятелката му го заряза.</i>

431
00:32:34,840 --> 00:32:35,560
Задръж една секунда.

432
00:32:36,840 --> 00:32:39,680
Добре много,
остави го на мира.

433
00:32:40,520 --> 00:32:43,160
Какво става, Стиви?
говори с мен

434
00:32:43,960 --> 00:32:45,640
Не искам да го вземам.

435
00:32:45,880 --> 00:32:48,920
Мисля, че трябва да риташ
тази топка толкова силно, колкото можете.

436
00:32:50,680 --> 00:32:51,960
Давай за това.

437
00:32:53,240 --> 00:32:56,040
Чуй ме, Пру.
Той преминава през много в момента, така че...

438
00:32:56,480 --> 00:32:58,720
<i>обещай ми, че ще бъдеш там
ако има нужда от теб.</i>

439
00:32:59,480 --> 00:33:00,640
обещавам

440
00:33:00,880 --> 00:33:02,200
<i>Добре, чудесно. Чао.</i>

441
00:33:34,560 --> 00:33:36,000
Мисля, че имам един за теб.

442
00:34:00,200 --> 00:34:01,280
моля те...

443
00:34:10,520 --> 00:34:11,680
моля те...

444
00:34:11,960 --> 00:34:13,160
Всичко е наред.

445
00:34:14,960 --> 00:34:16,600
Тук съм, за да ти помогна.

446
00:34:31,880 --> 00:34:33,320
Марк, аз съм.

447
00:34:34,240 --> 00:34:35,360
слушай...

448
00:34:36,600 --> 00:34:37,960
Имам нужда от номера на Пру.

449
00:34:44,040 --> 00:34:45,520
Тя трябва да е в болница.

450
00:34:45,760 --> 00:34:50,000
Не, съжалявам, не мога.
Болниците изискват всякакъв вид информация.

451
00:34:50,240 --> 00:34:53,360
- Не, справяш се страхотно.
- Има нужда от вътрешно сканиране.

452
00:34:53,600 --> 00:34:56,120
Имаше ли нещо в себе си?
Телефон или лична карта?

453
00:34:57,480 --> 00:34:59,240
Тя тепърва ще говори.

454
00:34:59,560 --> 00:35:03,560
Слейд, ти ме въвлече в това, нали?
И искам нещата да се правят както трябва.

455
00:35:03,800 --> 00:35:06,560
Това момиче е било нападнато.
И това според мен изисква полиция.

456
00:35:06,800 --> 00:35:08,960
Слушай, ако извикаме полиция
тогава губим това доверие.

457
00:35:09,200 --> 00:35:12,320
И ако загубим това доверие
тогава нямаме нищо.

458
00:35:12,600 --> 00:35:13,840
Няма полиция, няма.

459
00:35:16,200 --> 00:35:18,160
И така, какво ще кажеш за това?

460
00:35:25,560 --> 00:35:27,000
Как мина срещата с Мароси?

461
00:35:27,240 --> 00:35:30,000
Да, беше прекрасно.
Слушай, приятел, можеш ли да се захванеш за работа?

462
00:35:30,240 --> 00:35:31,680
още съм тук защо

463
00:35:31,920 --> 00:35:35,280
ОК добре. Така че ще ви изпратя
снимка на момиче.

464
00:35:35,520 --> 00:35:38,480
Имали ли сте обявено за изчезнало момиче?
наскоро изглежда кой харесва това?

465
00:35:38,720 --> 00:35:41,880
Тя има наистина отличителен родилен белег
под окото й.

466
00:35:42,120 --> 00:35:43,320
за какво става въпрос

467
00:35:43,560 --> 00:35:46,560
- Все още не мога да ти кажа това, приятелю.
<i>- Нека да ви обясня.</i>

468
00:35:46,800 --> 00:35:50,080
Значи съм по средата на убийство
разследване и съм мъртъв на краката си.

469
00:35:50,320 --> 00:35:52,040
<i>И искате да говоря с изчезналите лица</i>

470
00:35:52,280 --> 00:35:55,320
<i>и Бог знае какво, рискувайки кариерата си
защото Бог знае защо.</i>

471
00:35:55,560 --> 00:35:57,280
И ти очакваш да направя това
само защото сме приятели?

472
00:35:58,800 --> 00:36:00,040
Да, почти приятел, да-

473
00:36:01,800 --> 00:36:03,720
Ще ти се обадя, ако намеря нещо.

474
00:36:11,360 --> 00:36:13,240
Хей, успех с проследяването на мъртвата жена
през телефонните мрежи?

475
00:36:13,480 --> 00:36:15,800
Nada, zip, nichts.

476
00:36:16,440 --> 00:36:18,080
Да, едно просто „не“ е добре.

477
00:36:19,920 --> 00:36:20,960
не

478
00:36:51,520 --> 00:36:52,640
Има ли новини, колега?

479
00:36:53,040 --> 00:36:55,760
Да, името й е Джема Морган.

480
00:36:56,000 --> 00:36:58,840
Тя официално е изчезнало лице.

481
00:36:59,080 --> 00:36:59,960
И откога?

482
00:37:00,440 --> 00:37:02,680
Е, ето го ритникът.

483
00:37:02,920 --> 00:37:04,880
Тя изчезна преди 5 години.

484
00:37:06,640 --> 00:37:07,840
5 години?

485
00:37:08,280 --> 00:37:09,800
Исусе-Христос!

486
00:37:20,600 --> 00:37:22,480
Брат ми също изчезна.

487
00:37:27,160 --> 00:37:29,640
Когато беше на 5 години и...

488
00:37:31,440 --> 00:37:33,200
никога повече не сме го виждали.

489
00:37:37,840 --> 00:37:39,480
Тежко им е на изоставените.

490
00:37:40,000 --> 00:37:41,200
ти знаеш.

491
00:37:44,360 --> 00:37:46,920
Изчезнал си
за наистина дълго време, Джема.

492
00:37:50,280 --> 00:37:51,760
къде беше

493
00:37:54,200 --> 00:37:55,800
Бяхте ли с някого?

494
00:37:56,960 --> 00:37:58,520
Някой взе ли те?

495
00:38:00,080 --> 00:38:01,880
Задържаха ли те против волята ти?

496
00:38:07,040 --> 00:38:08,560
Можеш да ми кажеш.

497
00:38:08,960 --> 00:38:11,000
Нищо лошо няма да стане
да ти се случи.

498
00:38:13,600 --> 00:38:15,680
Ще направим всичко възможно, за да ви помогнем.

499
00:38:18,200 --> 00:38:19,520
Бяхте ли държани?

500
00:38:23,200 --> 00:38:25,280
Можете ли да ми кажете къде сте били?

501
00:38:30,520 --> 00:38:32,080
Не само аз.

502
00:38:38,120 --> 00:38:39,360
Аз не съм единствената.

503
00:38:41,360 --> 00:38:42,520
Има още.

504
00:38:47,760 --> 00:38:51,120
Още? Имам предвид колко?
Какво трябва да направим по въпроса?

505
00:38:51,360 --> 00:38:54,760
Стъпвайте внимателно. Последното нещо
което искаме да направим е да я изплашим.

506
00:38:56,000 --> 00:38:58,280
Ще направим само
една част от информацията наведнъж.

507
00:38:58,520 --> 00:39:00,080
Не, това е масово.

508
00:39:00,920 --> 00:39:03,680
Знаеш ли, може би Пру беше права.
Може би трябва да намесим ченгетата в това.

509
00:39:04,240 --> 00:39:07,160
- Кажи поне на Дани.
- Не, не, още не.

510
00:39:08,000 --> 00:39:09,960
Не обичаш ли просто
градът през нощта?

511
00:39:10,200 --> 00:39:13,880
Иска ми се да бях един от тези безсънници.
Мога да живея целия си живот през нощта.

512
00:39:14,120 --> 00:39:17,600
Е, освен че вероятно бих
получи рахит или нещо подобно.

513
00:39:18,000 --> 00:39:19,920
- Опитайте поничка?
- Не, добре съм, благодаря.

514
00:39:20,160 --> 00:39:21,520
къде е тя

515
00:39:21,760 --> 00:39:22,920
там вътре.

516
00:39:23,240 --> 00:39:24,560
Каква е историята тогава?

517
00:39:24,800 --> 00:39:27,920
Просто се грижи за нея, увери се, че е добре.
Помогнете й да се настани.

518
00:39:28,160 --> 00:39:30,200
- Бъди мил.
- Да, добре.

519
00:39:31,040 --> 00:39:32,280
готова

520
00:39:46,800 --> 00:39:47,840
британец!

521
00:40:11,320 --> 00:40:12,800
Не, трябва да го проверя.

522
00:40:13,640 --> 00:40:14,720
Нека позная: работа?

523
00:40:14,960 --> 00:40:15,760
какво?

524
00:40:16,000 --> 00:40:17,080
Най-накрая най-накрая проследихме

525
00:40:17,320 --> 00:40:20,720
мобилния на пострадалия от местопроизшествието
където намерихме ДНК на твоя приятел.

526
00:40:20,960 --> 00:40:23,200
Тя се казва Ани Грийн.
За най-доброто,

527
00:40:23,440 --> 00:40:24,280
включено е.

528
00:40:24,640 --> 00:40:26,400
- Искаш да кажеш, че го проследяваме?
- Вече го правя.

529
00:40:27,560 --> 00:40:28,240
добре

530
00:40:31,280 --> 00:40:32,600
трябва да тръгвам

531
00:40:32,840 --> 00:40:33,920
мамо,

532
00:40:34,160 --> 00:40:36,120
сестро моя, трябва да тръгвам.

533
00:40:36,360 --> 00:40:37,680
- Върви.
- Ще се видим по-късно.

534
00:40:37,920 --> 00:40:39,040
- Ще се върна.
- Върви.

535
00:40:42,600 --> 00:40:43,840
Хеликоптерът вече е на път за там.

536
00:40:44,080 --> 00:40:44,840
Добре, слушайте всички,

537
00:40:45,080 --> 00:40:48,400
Аз ще заема предната част
и искам 2 коли отзад.

538
00:40:50,920 --> 00:40:52,800
ела с мен
Али, ти си отзад.

539
00:40:56,240 --> 00:40:57,440
Задръж вратата.

540
00:41:01,720 --> 00:41:02,520
Той се качи горе.

541
00:41:13,960 --> 00:41:14,720
полиция!

542
00:41:30,800 --> 00:41:31,520
<i>Той се движи</i>

543
00:41:31,760 --> 00:41:34,400
на юг по улица Крейг,
движейки се на юг по улица Крейг.

544
00:41:42,760 --> 00:41:43,800
добре ли си

545
00:41:44,040 --> 00:41:44,800
Добре съм, хвани го!

546
00:41:45,760 --> 00:41:47,720
Той влиза в сградата.

547
00:41:53,720 --> 00:41:54,440
Мики!

548
00:41:55,240 --> 00:41:55,960
Загубих го.

549
00:41:56,200 --> 00:41:58,480
Той се насочва на изток от
сградата, източно от сградата.

550
00:42:08,240 --> 00:42:09,440
<i>Разбра ли го?</i>

551
00:42:49,920 --> 00:42:52,680
ти ли си Джеси? ти ли си Джеси?
Кажи ми дали си Джеси!

552
00:42:54,960 --> 00:42:56,760
Просто ми кажи дали си Джеси.

553
00:42:58,920 --> 00:43:00,520
ти ли си Джеси?

554
00:44:15,680 --> 00:44:17,440
Използвах заместник на Sonia Eschbach като a
база за синхронизиране с помощта на Hellie


